How does a small data science team drive outsized impact in a global media company? By tying AI to revenue and scaling influence far beyond headcount, all while navigating a major parent company, governance constraints, and the fearful perceptions of AI.